1 00:00:03,109 --> 00:00:04,829 Wenn du reden willst, Rufen Sie mich in AC-12 an. 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,508 Warum sollte man sich diese ganze Mühe machen? wenn ich nur auf ein kleines Detail aus bin? 3 00:00:07,509 --> 00:00:10,508 Der Grund, warum Sie a übernommen haben schlagen und rennen. 4 00:00:10,509 --> 00:00:14,228 Gates war mit einer Frau in einem Café. Glaubst du, sie ist seine Freundin? 5 00:00:14,229 --> 00:00:17,748 Nun, das tut sie nicht tauchen in seiner Stellungnahme auf. 6 00:00:17,749 --> 00:00:20,789 Sie kam zum Bahnhof. Sie redeten. Etwas fühlte sich seltsam an. 7 00:00:20,814 --> 00:00:23,214 Untertitel von MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Unterstützen Sie uns und spenden Sie. 8 00:00:23,269 --> 00:00:25,029 Inspektor Tony Gates, kennst du ihn? 9 00:00:25,030 --> 00:00:27,388 Ich habe ihn getroffen kurz auf der Polizeistation. 10 00:00:27,389 --> 00:00:30,988 Das ist das Ausmaß deiner Beziehung? 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,388 Der Gerichtsmediziner hat den Termin für die Wiedereröffnung festgelegt die Untersuchung im Karim Ali Schießen. 12 00:00:34,389 --> 00:00:36,588 Sie werden zur Aussage aufgefordert. 13 00:00:36,589 --> 00:00:39,388 Das sagen die Feuerwaffenoffiziere Du hast sie in die falsche Wohnung geschickt. 14 00:00:39,413 --> 00:00:43,013 Untertitel von MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Unterstützen Sie uns und spenden Sie. 15 00:00:43,029 --> 00:00:46,188 Ich bin der leitende Ermittler Beamter wegen Doppelmordes. 16 00:00:46,189 --> 00:00:48,828 Das ist richtige Polizeiarbeit, Sohn! 17 00:00:49,509 --> 00:00:51,548 Tony hat es mir gegeben die Motivation zurückgeben. 18 00:00:51,549 --> 00:00:54,549 Er ist ein guter Mann. Du erinnerst dich daran. 19 00:00:57,069 --> 00:00:59,029 Arnott ist auf der Spur! Ich weiß nicht wie? 20 00:00:59,030 --> 00:01:01,708 Die Friseure. Vielleicht habe auch ein Schild aufgehängt mit der Aufschrift: 21 00:01:01,709 --> 00:01:03,468 „Waschen Sie hier Ihr Drogengeld!“ 22 00:01:03,469 --> 00:01:04,988 Nein, bitte tun Sie das nicht. 23 00:01:04,989 --> 00:01:06,829 Hey! Das passiert, Jackie. 24 00:01:08,269 --> 00:01:10,388 Denken Sie an Dot und Morton vertreten Gates. 25 00:01:10,389 --> 00:01:13,308 Er muss bei Jackie Laverty sein gerade jetzt! Auf meinem Weg. 26 00:01:13,309 --> 00:01:16,909 Ich bin Polizist... Huh. NEIN! 27 00:01:53,829 --> 00:01:55,469 Verstanden. 28 00:02:42,549 --> 00:02:45,629 Alles klar, mein Sohn, beruhige dich. 29 00:02:49,149 --> 00:02:50,429 Was ist los? 30 00:02:53,389 --> 00:02:55,528 Ich habe alles überprüft Erdgeschoss. 31 00:02:55,599 --> 00:02:57,679 Ich bin vor ein paar Minuten hier angekommen um sie zu verhaften. 32 00:02:58,679 --> 00:03:02,799 Die Haustür war offen und überall ist Blut. 33 00:03:05,159 --> 00:03:07,719 Wir sollten nach oben schauen. 34 00:03:09,999 --> 00:03:12,999 Worauf wartest du noch, Arnott? 35 00:03:17,719 --> 00:03:22,239 Sie ist nicht hier oben, Es würde eine Blutspur geben. 36 00:03:25,799 --> 00:03:27,999 Mein Team. 37 00:03:34,599 --> 00:03:37,598 Also? Was? 38 00:03:37,599 --> 00:03:39,798 Wollten Sie das überprüfen? die Schlafzimmer oder nicht? 39 00:03:39,799 --> 00:03:42,039 Ja. 40 00:03:57,559 --> 00:03:59,678 Sie sollten den Rest davon überprüfen, 41 00:03:59,679 --> 00:04:02,239 Ich werde eine haben Schauen Sie sich nach hinten um. 42 00:04:16,159 --> 00:04:17,279 Alles in Ordnung, Sarg? 43 00:04:17,280 --> 00:04:20,878 Ja. Runden Sie den Rücken ab, schnell wie Sie kann, sehen Sie, ob Sie sie finden können. 44 00:04:20,879 --> 00:04:22,999 Richtig, Chef. 45 00:04:31,999 --> 00:04:34,279 Tore? 46 00:04:36,079 --> 00:04:37,358 Wo ist sie? 47 00:04:37,359 --> 00:04:38,878 Ich weiß genauso viel wie du. 48 00:04:38,879 --> 00:04:42,758 Das war eine Entführung oder ein Raub, ein Treffen, was auch immer. 49 00:04:42,759 --> 00:04:44,558 Es ging bergauf. 50 00:04:44,559 --> 00:04:47,158 Wir beginnen mit der Tür-zu-Tür-Tour und hol die Hunde raus. 51 00:04:47,159 --> 00:04:49,278 Nein. Du darfst das nicht leiten Untersuchung. 52 00:04:49,279 --> 00:04:52,798 Du sagst mir nicht, was ich kann und Ich kann keine Nachforschungen anstellen, mein Sohn. 53 00:04:52,799 --> 00:04:54,759 Keine Spur von ihr draußen, Tone. 54 00:04:59,279 --> 00:05:03,558 Okay, geh vor die Tür, Dot. 55 00:05:03,559 --> 00:05:06,359 Nige, schließ das Haus ab und eine Absperrung aufstellen. 56 00:06:21,839 --> 00:06:25,198 DS Cottan. Nein, wo bist du? 57 00:06:25,199 --> 00:06:27,399 Nein, du machst Schluss. 58 00:06:45,559 --> 00:06:47,838 Kann ich Ihnen helfen, DS Arnott? 59 00:06:47,839 --> 00:06:50,759 Ich denke, ich schaffe es, Danke, DC Fleming. 60 00:07:03,759 --> 00:07:06,118 Tun Sie das bitte jetzt. Dabs und DNA. 61 00:07:06,119 --> 00:07:07,758 Ja, Herr. 62 00:07:07,759 --> 00:07:10,279 Oi, das ist mein Tatort, nicht deins. 63 00:07:15,119 --> 00:07:19,679 Melde ihn ab, Deepak, und lass ihn nicht wieder rein. 64 00:07:21,839 --> 00:07:23,519 Bitte. 65 00:07:31,079 --> 00:07:33,718 Entschuldigung, Sir. Also sag uns, Steve, Was hast du? 66 00:07:33,719 --> 00:07:36,119 Jackie Laverty ging heute Morgen vermisst. Fehlen? 67 00:07:36,120 --> 00:07:38,878 Sie wurde in ihrem Haus angegriffen Und jetzt gibt es keine Spur von ihr. 68 00:07:38,879 --> 00:07:40,797 Sie hat nicht nur etwas versteckt Fahrerflucht. 69 00:07:40,798 --> 00:07:43,079 Ich habe geglaubt, dass sie es war in Geldwäsche verwickelt. 70 00:07:43,080 --> 00:07:46,358 Was und Sie denken, Sie können eine Verbindung herstellen Gates mit all dem? 71 00:07:46,359 --> 00:07:47,759 Rufen Sie ihn zum Vorstellungsgespräch ein, Sir. 72 00:07:47,760 --> 00:07:51,519 Bevor er Zeit zum Arbeiten hat seine Geschichte heraus. Ich brauche eine Stunde. 73 00:07:56,359 --> 00:07:57,878 Guten Morgen, Rita. 74 00:07:57,879 --> 00:07:59,358 Morgen. 75 00:07:59,359 --> 00:08:03,518 Ich muss mit dir reden über eine Fahrerflucht-Ermittlung 76 00:08:03,519 --> 00:08:05,079 das wurde von DCI Gates übernommen. 77 00:08:06,119 --> 00:08:07,678 Du bist AC-12, nicht wahr? 78 00:08:07,679 --> 00:08:09,558 Ja. 79 00:08:09,559 --> 00:08:11,558 Sehen Sie, ähm... 80 00:08:11,559 --> 00:08:16,238 Meine Gewerkschaft schützt die zivile Unterstützung Mitarbeiter davon abhalten, mit Ihnen zu sprechen 81 00:08:16,239 --> 00:08:20,038 falls es übermäßigen Stress verursacht und Angst. 82 00:08:20,039 --> 00:08:21,598 Entschuldigung. 83 00:08:21,599 --> 00:08:26,078 Ich könnte dich jederzeit verhaften den Rechtsweg verdrehen. 84 00:08:26,079 --> 00:08:28,799 Platz nehmen. 85 00:08:32,119 --> 00:08:35,399 Wann genau hat DCI Gates gemacht? den Fall übernehmen? 86 00:08:36,759 --> 00:08:40,318 Wenn die Informationen kam von der Kriminalpolizei des Landkreises. 87 00:08:40,319 --> 00:08:41,678 Welche Informationen? 88 00:08:41,679 --> 00:08:45,638 Von vermissten Personen, über Herrn Patel. 89 00:08:45,639 --> 00:08:47,598 Das Opfer? 90 00:08:47,599 --> 00:08:51,918 Als DCI Gates hörte, dass Herr Patel war Jackie Lavertys Buchhalter gewesen, 91 00:08:51,919 --> 00:08:54,438 Da übernahm er die... 92 00:08:54,439 --> 00:08:56,359 Fall. 93 00:09:06,479 --> 00:09:08,078 AC-12-Interview. 94 00:09:08,079 --> 00:09:12,278 Gegenwärtiger Superintendent Hastings, DS Arnott, DCI Gates, 95 00:09:12,279 --> 00:09:16,238 der Polizeiverband Vertreterin DCI Alice Prior. 96 00:09:16,239 --> 00:09:19,598 Darf ich, Sir? Vielleicht könnten wir dieses Interview verschieben? 97 00:09:19,599 --> 00:09:23,038 DCI Gates hat das gerade erst erfahren eine persönliche Bekanntschaft 98 00:09:23,039 --> 00:09:24,798 wird vermisst, vermutlich tot. 99 00:09:24,799 --> 00:09:27,439 Er ruft sie an jetzt ein Bekannter? 100 00:09:32,359 --> 00:09:34,398 Lass uns das machen. 101 00:09:34,399 --> 00:09:37,438 Zufälligerweise wollte DS Arnott Folgendes sagen: ein guter Anfang. 102 00:09:37,439 --> 00:09:40,198 DCI Gates, wie würden Sie? Beschreiben Sie Ihre Beziehung 103 00:09:40,199 --> 00:09:41,799 mit Jacqueline Laverty? 104 00:09:43,319 --> 00:09:46,078 Jackie und ich kannten uns Vor 20 Jahren. 105 00:09:46,079 --> 00:09:49,558 Sie war damals Jackie O'Connor und wir waren verlobt 106 00:09:49,559 --> 00:09:52,638 aber sie hat es abgebrochen, um einen zu heiraten Geschäftsmann namens Andrew Laverty 107 00:09:52,639 --> 00:09:54,518 und wir haben den Kontakt verloren. 108 00:09:54,519 --> 00:09:57,238 Wir lernten uns etwa zu fünft wieder kennen vor Monaten. 109 00:09:57,239 --> 00:09:59,039 Sie hat es mir gesagt über ihr Immobiliengeschäft 110 00:09:59,040 --> 00:10:01,718 und das war sie nach einem Sicherheitschef. 111 00:10:01,719 --> 00:10:04,678 Sie fragte sich, ob ich es empfehlen könnte einige kürzlich pensionierte Offiziere. 112 00:10:04,679 --> 00:10:07,518 Und ich habe den Fehler gemacht, zu geben ihr meine Karte. 113 00:10:07,519 --> 00:10:08,878 Fehler? 114 00:10:08,879 --> 00:10:11,838 Ja, sie rief mich am nächsten Tag an. Und am Tag danach. 115 00:10:11,839 --> 00:10:14,038 Und am Tag danach und am Tag danach. 116 00:10:14,039 --> 00:10:16,958 Sie hatte kein Interesse bei ehemaligen Offizieren. 117 00:10:16,959 --> 00:10:19,678 Jackie wurde kürzlich geschieden von Andrew Laverty 118 00:10:19,679 --> 00:10:21,878 und sie machte keinen Hehl daraus 119 00:10:21,879 --> 00:10:24,518 verfolgen wollen eine sexuelle Beziehung mit mir. 120 00:10:24,519 --> 00:10:26,999 Und wie haben Sie reagiert? 121 00:10:28,199 --> 00:10:30,518 Ich sagte ihr, dass ich jetzt ein war glücklich verheirateter Mann 122 00:10:30,519 --> 00:10:33,238 mit zwei kleinen Töchtern. 123 00:10:33,239 --> 00:10:35,558 Sie würde kein Nein als Antwort akzeptieren. 124 00:10:35,559 --> 00:10:37,918 Und im Laufe des nächsten paar Monate, 125 00:10:37,919 --> 00:10:40,199 Jackie Laverty wurde mein Stalker. 126 00:10:43,519 --> 00:10:46,158 Und hast du das gemeldet? 127 00:10:46,159 --> 00:10:48,598 Nein, Herr. 128 00:10:48,599 --> 00:10:49,759 Warum nicht, DCI Gates? 129 00:10:49,760 --> 00:10:54,158 Weil sie eine gutaussehende Frau ist, Herr. Und wir hatten eine Vergangenheit. 130 00:10:54,159 --> 00:10:57,918 Und es gibt keinen Rauch ohne Feuer. Ist da? 131 00:10:57,919 --> 00:11:00,998 Kannst du mir also erzählen, wie es aus dir geworden ist? in die Fahrerflucht verwickelt 132 00:11:00,999 --> 00:11:03,078 Vorfall, den Frau Laverty gemeldet hat? 133 00:11:03,079 --> 00:11:07,398 Nun, eigentlich, Sir, zunächst einmal wurde als gestohlenes Fahrzeug gemeldet. 134 00:11:07,399 --> 00:11:09,797 Erst danach wurde die Fahrzeug war verlinkt 135 00:11:09,798 --> 00:11:10,999 zur Fahrerflucht. 136 00:11:11,000 --> 00:11:13,238 Kennen Sie das Opfer? der Fahrerflucht war 137 00:11:13,239 --> 00:11:15,758 Jackie Lavertys Buchhalter? 138 00:11:15,759 --> 00:11:20,158 DCI Gates ist berechtigt von einem Beamten befragt werden 139 00:11:20,159 --> 00:11:21,718 mindestens einen Rang höher. 140 00:11:21,719 --> 00:11:24,798 Ist Ihnen bewusst, dass die Opfer der Fahrerflucht war 141 00:11:24,799 --> 00:11:28,078 Jackie Lavertys Buchhalter? 142 00:11:28,079 --> 00:11:30,678 Ja, Herr. Wann haben Sie darauf reagiert? 143 00:11:30,679 --> 00:11:31,799 Und wann haben Sie darauf reagiert? 144 00:11:31,800 --> 00:11:34,678 Was ist das? Keith Harris und Orville? 145 00:11:34,679 --> 00:11:38,279 Es ist alles in Ordnung, Alice. Lasst sie losfeuern. 146 00:11:39,559 --> 00:11:42,278 Sobald mir das bewusst wurde Informationen, ich habe danach gehandelt. 147 00:11:42,279 --> 00:11:44,439 Also sofort? 148 00:11:46,119 --> 00:11:47,678 Nicht sofort? 149 00:11:47,679 --> 00:11:52,478 Ich machte mir Sorgen um Jackie's manipulatives Verhalten. 150 00:11:52,479 --> 00:11:55,678 Aber sobald ich das beiseite lege, Ich habe richtig gehandelt, 151 00:11:55,679 --> 00:11:58,078 durch den Versuch einer Festnahme sie wegen Totschlags. 152 00:11:58,079 --> 00:12:02,318 Sie hatte ein großes Haus, Luxusautos, teure Büros. 153 00:12:02,319 --> 00:12:05,158 Haben Sie sich nie gefragt, wo das ist? Woher kam das Geld? 154 00:12:05,159 --> 00:12:07,238 Sie schien erfolgreich zu sein Geschäftsfrau. 155 00:12:07,239 --> 00:12:10,238 Und sie erhielt eine beträchtliche Summe Einigung bei ihrer Scheidung. 156 00:12:10,239 --> 00:12:13,278 Du hattest überhaupt keine Ahnung, dass es das geben könnte eine finanzielle Unregelmäßigkeit sein? 157 00:12:13,279 --> 00:12:15,638 Absolut keine, Sir. 158 00:12:15,639 --> 00:12:19,278 DCI Gates, wie bist du gekommen? durch die Informationen 159 00:12:19,279 --> 00:12:22,358 dass Jackie sie getötet hatte Buchhalter. 160 00:12:22,359 --> 00:12:25,398 Das ist der entscheidende Teil Beweise gegen Ihren Stalker. 161 00:12:25,399 --> 00:12:28,678 Sicher erinnern Sie sich noch genau wie du es herausgefunden hast. 162 00:12:28,679 --> 00:12:31,358 DCI Gates war darauf nicht vorbereitet Reihe von Fragen. 163 00:12:31,359 --> 00:12:34,758 Ich erbitte sie schriftlich mit die gesetzliche Frist von zehn Tagen zur Beantwortung. 164 00:12:34,759 --> 00:12:38,199 Rita Bennett informierte mich, die zivile Unterstützung. 165 00:12:39,239 --> 00:12:42,198 Ich habe eine Aussage von Rita Bennett übernommen vor diesem Interview. 166 00:12:42,199 --> 00:12:45,159 Ich frage mich ob ihre Erinnerung mit deiner übereinstimmt? 167 00:12:47,479 --> 00:12:49,239 DCI-Tore? 168 00:12:50,399 --> 00:12:52,998 Die Informationen kam vom County CID 169 00:12:52,999 --> 00:12:55,478 bezüglich der Identität von das Opfer. 170 00:12:55,479 --> 00:12:59,118 Das war drei Tage nach Frau Laverty informierte mich über ihr gestohlenes Auto. 171 00:12:59,119 --> 00:13:01,598 Du solltest eine haben Kopie dieser Erklärung. 172 00:13:01,599 --> 00:13:03,599 Ja, dafür kümmere ich mich, Alice, ja. 173 00:13:05,399 --> 00:13:09,918 Die Informationen, die Sie gerade gegeben haben, Warum steht es nicht in der Computerdatei? 174 00:13:09,919 --> 00:13:12,118 Warum... Ihre Antworten stimmen überein was Rita gesagt hat 175 00:13:12,119 --> 00:13:14,878 und was sie behauptet, sie sei eingetreten in der Datei, aber es ist nicht da. 176 00:13:14,879 --> 00:13:16,478 Warum nicht? 177 00:13:16,479 --> 00:13:18,679 Sie muss sich irren. 178 00:13:19,799 --> 00:13:21,158 Du hast es gelöscht. 179 00:13:21,159 --> 00:13:26,118 Hören Sie genau dort auf. Wir sind uns alle darüber im Klaren IT-Probleme als alltägliche Realität. 180 00:13:26,119 --> 00:13:28,238 Haben Sie einen Beweis dafür? Datei wurde gelöscht? 181 00:13:28,239 --> 00:13:30,079 Wir könnten die Festplatte beschlagnahmen. 182 00:13:31,159 --> 00:13:34,238 Auf die Datenbank kann jeder zugreifen Computer vom Großrechner. 183 00:13:34,239 --> 00:13:36,278 Beabsichtigen Sie, sie zu beschlagnahmen? alle, DS Arnott? 184 00:13:36,279 --> 00:13:38,599 Schicken Sie die ganze Station zurück Fahrräder und Pfeifen? 185 00:13:38,600 --> 00:13:41,398 DCI Gates‘ Beziehung zu Jackie Laverty war eindeutig betroffen 186 00:13:41,399 --> 00:13:43,198 sein Umgang mit Fahrerflucht. 187 00:13:43,199 --> 00:13:46,238 Es ist unangemessen für ihn SO bleiben bei ihrem Verschwinden. 188 00:13:46,239 --> 00:13:49,078 Ich war nicht das Problem, sie war es. Ich ging, um sie zu verhaften. 189 00:13:49,079 --> 00:13:52,118 Es ist etwas, das Sie sagen sollten an Tonys Vorgesetzten. 190 00:13:52,119 --> 00:13:56,598 Nun, das werde ich auf jeden Fall tun, Alice, wenn er sich zu einer Antwort würdigen würde. 191 00:13:56,599 --> 00:13:58,879 Können wir bitte gehen? 192 00:14:00,039 --> 00:14:02,238 DCI-Tore. 193 00:14:02,239 --> 00:14:04,798 Ich habe Handyaufzeichnungen in Bezug auf Ihr Konto 194 00:14:04,799 --> 00:14:06,279 und Jackie Lavertys Konto. 195 00:14:06,280 --> 00:14:10,158 Setzen Sie sich bitte, DCI Gates, setzen Sie sich. 196 00:14:10,159 --> 00:14:11,999 Diese sind heute Morgen vorbeigekommen, Alice. 197 00:14:12,000 --> 00:14:15,718 Sie werden die Autorität der letzten Woche sehen für die Freigabe von Telefondaten. 198 00:14:15,719 --> 00:14:20,038 Die neuesten Aufzeichnungen sind im Einklang mit Ihrer Aussage. 199 00:14:20,039 --> 00:14:22,718 Anrufe und SMS von Frau Laverty hat an Ihr Telefon weitergeleitet. 200 00:14:22,719 --> 00:14:25,518 Keiner der Anrufe wurde von Ihnen beantwortet. Einbahnverkehr. 201 00:14:25,519 --> 00:14:30,319 Gehen Sie noch ein wenig zurück, und du rufst sie an. Ich schreibe ihr eine SMS. 202 00:14:31,399 --> 00:14:34,118 Möchten Sie, dass ich ein Beispiel vorlese? einer der Textnachrichten 203 00:14:34,119 --> 00:14:35,999 von Ihnen an Frau Laverty gesendet letzten Monat? 204 00:14:38,999 --> 00:14:40,759 DCI-Tore? 205 00:14:41,839 --> 00:14:43,438 Nein. 206 00:14:43,439 --> 00:14:46,518 Können Sie es uns sagen? 207 00:14:46,519 --> 00:14:50,279 deine wahre Beziehung zu Jacqueline Laverty, bitte. 208 00:14:54,239 --> 00:14:56,879 Wir hatten einen One-Night-Stand, um der alten Zeiten willen. 209 00:14:58,519 --> 00:15:01,958 Ich wollte es beenden aber sie hat es gegen mich verwendet. 210 00:15:01,959 --> 00:15:07,278 Sir, ich habe meine Familie beschützt. 211 00:15:07,279 --> 00:15:10,718 Nun, ich denke, es ist fair genug sagen, dass wir Grund dazu haben 212 00:15:10,719 --> 00:15:13,119 Entferne dich aus dem Fall, DCI Gates. 213 00:15:14,199 --> 00:15:16,478 Gut, Sir. Bußgeld. Vielen Dank, DCI Gates. 214 00:15:16,479 --> 00:15:19,438 Wo warst du letzte Nacht? Halten Sie Ihre Pferde. 215 00:15:19,439 --> 00:15:22,998 Es ist eine einfache Frage. Das tust du nicht Ich muss antworten, DCI Gates, 216 00:15:22,999 --> 00:15:25,998 wenn es zu kurzfristig ist Überlege dir ein Alibi. 217 00:15:25,999 --> 00:15:27,399 Lass es uns dabei belassen, Tony. 218 00:15:27,400 --> 00:15:29,118 Ich bin sehr spät nach Hause gegangen. 219 00:15:29,119 --> 00:15:32,438 Ich wollte meine Frau nicht wecken, Also habe ich im Gästezimmer geschlafen. 220 00:15:32,439 --> 00:15:35,438 Aber ich konnte vor Sorge nicht schlafen über den Fall gegen Jackie. 221 00:15:35,439 --> 00:15:37,558 Da habe ich mich entschieden zu gehen und verhafte sie. 222 00:15:37,559 --> 00:15:40,598 Zeugen? Wie gesagt, Ich achtete darauf, meine Frau nicht zu wecken. 223 00:15:40,599 --> 00:15:43,398 Du hast also nicht übernachtet mit Jackie Laverty? Nein, das habe ich nicht. 224 00:15:43,399 --> 00:15:45,718 Warum haben Sie nicht um Unterstützung gebeten? Backup, wann? 225 00:15:45,719 --> 00:15:49,158 Als du allein ankamst und gefunden wurdest Hinweise auf extreme Gewalt. 226 00:15:49,159 --> 00:15:51,398 Nun, ich wusste, dass mein Team waren unterwegs. 227 00:15:51,399 --> 00:15:54,318 Und als du aufgetaucht bist, Ich vermutete zwischen uns beiden 228 00:15:54,319 --> 00:15:55,638 wir waren der Aufgabe gewachsen. 229 00:15:55,639 --> 00:15:57,999 Ich musste über das Tor klettern. Wie bist du reingekommen? 230 00:15:58,000 --> 00:16:00,878 Wie... Bist du über das Tor geklettert? 231 00:16:00,879 --> 00:16:03,318 Nein, ich, ähm... Ihr Auto war auf der Einfahrt geparkt. 232 00:16:03,319 --> 00:16:06,878 Entweder du bist über das Tor geklettert mit es unter deinem Arm verstaut, 233 00:16:06,879 --> 00:16:08,519 oder Jackie Laverty hat dich reingelassen. 234 00:16:13,639 --> 00:16:15,078 Ich habe das Tor geöffnet. 235 00:16:15,079 --> 00:16:17,358 Wie lautet der Code? 236 00:16:17,359 --> 00:16:18,479 Sag mir den Code! 237 00:16:21,439 --> 00:16:25,198 Es wird auf Jackies Kontakt stehen Informationen. 238 00:16:25,199 --> 00:16:27,278 Dort. 239 00:16:27,279 --> 00:16:29,558 2366. 240 00:16:29,559 --> 00:16:31,959 Ich denke, wir sollten Schluss machen. Ja, das denke ich auch. 241 00:16:31,960 --> 00:16:34,478 Sir, ich hoffe aufrichtig, dass Sie das nicht tun Denke, du hast genug 242 00:16:34,479 --> 00:16:36,398 Gründe, auf Suspendierung zu drängen. 243 00:16:36,399 --> 00:16:38,958 DCI Gates war außerordentlich kooperativ... 244 00:16:38,959 --> 00:16:43,638 Die letzte Nummer auf Jackies Konto. Ein Handy, das sie letzte Nacht angerufen hat. 245 00:16:43,639 --> 00:16:46,318 07900024731. 246 00:16:46,319 --> 00:16:47,758 Wen hat sie angerufen? 247 00:16:47,759 --> 00:16:49,078 Ich habe keine Ahnung. 248 00:16:49,079 --> 00:16:51,398 Du warst nicht anwesend als sie diesen Anruf tätigte? Nein. 249 00:16:51,399 --> 00:16:52,758 Das reicht, Steve. 250 00:16:52,759 --> 00:16:54,599 Sir, DCI Gates hat keinen Verbrecher Fall zu... 251 00:16:54,600 --> 00:16:58,478 Kriminaltechnische Ermittler am Tatort ernten gerade DNA und Fasern aus dem Haus. 252 00:16:58,479 --> 00:17:00,598 Ja, und das werden sie wahrscheinlich auch Finde einige von mir 253 00:17:00,599 --> 00:17:02,039 Sie wissen schon, von einem früheren Besuch. 254 00:17:02,040 --> 00:17:05,678 Weil ich es nicht leugne Ich war nie dort. 255 00:17:05,679 --> 00:17:09,438 Und natürlich Ich war heute Morgen dort, bei dir. 256 00:17:09,439 --> 00:17:11,559 Interview beendet. 257 00:17:16,959 --> 00:17:18,279 Keine Sperre. 258 00:17:26,239 --> 00:17:28,039 Vielen Dank, Herr. 259 00:18:30,199 --> 00:18:31,839 Tony? 260 00:18:48,119 --> 00:18:50,598 Aber du weißt, AC ist überall auf ihr. 261 00:18:50,599 --> 00:18:53,759 Klimaanlage ist überall vorhanden im Moment. 262 00:19:11,279 --> 00:19:13,278 Schau, ich habe dich im Stich gelassen. 263 00:19:13,279 --> 00:19:16,998 Ich hatte eine Beziehung hat mich beruflich kompromittiert. 264 00:19:16,999 --> 00:19:20,079 Aber nichts davon, wirklich, Nichts davon spiegelt sich auf einen von euch wider. 265 00:19:22,719 --> 00:19:25,478 Tatsächlich stärkt es Ihre Loyalität umso demütigender. 266 00:19:25,479 --> 00:19:27,718 Aber eine Frau wird vermisst, 267 00:19:27,719 --> 00:19:29,678 mit ziemlicher Sicherheit verstorben. 268 00:19:29,679 --> 00:19:32,159 Und Chief Superintendent Hilton ist im Prozess 269 00:19:32,160 --> 00:19:35,798 einen anderen Beamten zu ernennen diese Untersuchung zu leiten. 270 00:19:35,799 --> 00:19:38,639 Und wir werden ihn zum Offizier machen Jede Hilfe, OK? 271 00:19:46,759 --> 00:19:48,758 Hallo. DS Arnott. 272 00:19:48,759 --> 00:19:49,999 Ich habe heute Morgen angerufen. 273 00:19:51,039 --> 00:19:54,398 Das am Tatort gefundene Glas wimmelt von Beweisen. 274 00:19:54,399 --> 00:19:56,798 Es ist sehr feucht. 275 00:19:56,799 --> 00:19:59,798 Wir haben Speichelproben genommen vom Rand her 276 00:19:59,799 --> 00:20:02,478 und wir haben zwei hochwertige bekommen Fingerabdrücke von der Seite. 277 00:20:02,479 --> 00:20:04,598 Die Abdrücke scheinen zu sein von derselben Person. 278 00:20:04,599 --> 00:20:07,798 Die erste Einschätzung lautet, dass sie übereinstimmen die Kontrolldrucke aus dem Haus. 279 00:20:07,799 --> 00:20:10,638 Sie gehören Jackie? Ja. 280 00:20:10,639 --> 00:20:13,279 Was ist mit der Whiskyflasche? Entschuldigung... 281 00:20:14,719 --> 00:20:16,398 Nein, nichts. 282 00:20:16,399 --> 00:20:18,199 Nur wieder Jackies Fingerabdrücke, meinst du? 283 00:20:18,200 --> 00:20:20,999 Nein, ich meine nichts. Es wurde abgewischt. 284 00:20:23,119 --> 00:20:24,598 Danke schön. 285 00:20:24,599 --> 00:20:26,479 Ich werde für die DNA-Berichte zurückkommen. 286 00:20:29,999 --> 00:20:32,838 Von nun an, Unser Fokus verschiebt sich völlig 287 00:20:32,839 --> 00:20:36,638 zum Doppelmord in der Greek Lane und die Ermordung von Wesley Duke. 288 00:20:36,639 --> 00:20:37,718 Also... 289 00:20:37,719 --> 00:20:40,119 Entschuldigung. Sie sollten besser schnell kommen, Sir. 290 00:20:56,159 --> 00:20:58,319 Kann seine Nase nicht raushalten, kann er, was? 291 00:20:59,799 --> 00:21:03,438 Hey, DS Arnott – bitte unterlassen Sie es. 292 00:21:03,439 --> 00:21:06,478 Ich möchte, dass dieses Auto beschlagnahmt wird als Beweismittel. 293 00:21:06,479 --> 00:21:09,558 Ich möchte, dass es abgesperrt wird und ich möchte, dass IHN davon ferngehalten wird. 294 00:21:09,559 --> 00:21:11,279 Dann besorgen Sie sich einen Haftbefehl. 295 00:21:24,719 --> 00:21:26,559 Was suchen Sie – Shergar? 296 00:21:29,199 --> 00:21:34,198 Er wischte die Whiskyflasche ab, aber ich weiß, dass da ein Glas ist fehlt am Tatort. 297 00:21:34,199 --> 00:21:37,559 Er hat es genommen, weil es das Einzige ist Das beweist, dass er dort war. 298 00:21:39,079 --> 00:21:40,918 Oh, jetzt bist du am Arsch, Tone... 299 00:21:40,919 --> 00:21:42,559 Er ist auf Ihren George-Michael-CDs. 300 00:21:44,279 --> 00:21:45,999 Wir sind fertig? 301 00:21:56,839 --> 00:22:01,399 Hast du etwas gefunden, Sherlock? Du verschwendest deine Zeit, Kumpel. 302 00:22:18,519 --> 00:22:20,278 Eine gründliche Durchsuchung der Immobilie 303 00:22:20,279 --> 00:22:23,118 ergab keine Hinweise darauf Jackie Lavertys Aufenthaltsort. 304 00:22:23,119 --> 00:22:25,638 Wir haben einen Rundgang gemacht der örtlichen Krankenhäuser, 305 00:22:25,639 --> 00:22:27,959 Niemand passte zu ihrer Beschreibung wurde zugelassen. 306 00:22:27,960 --> 00:22:31,078 Wir haben eine Strecke eingerichtet auf ihrem Handy - nichts. 307 00:22:31,079 --> 00:22:32,758 Es war den ganzen Tag ausgeschaltet. 308 00:22:32,759 --> 00:22:35,398 So weit sind wir bis dahin gekommen Gates wurde aus dem Fall entlassen. 309 00:22:35,399 --> 00:22:36,917 Er kämpfte mit aller Kraft darum, es zu behalten. 310 00:22:36,918 --> 00:22:39,077 Er kennt sich mit der Forensik aus werden wie klingen 311 00:22:39,078 --> 00:22:40,799 vor einer Jury wenn die Leiche gefunden wird. 312 00:22:40,800 --> 00:22:43,118 Wer auch immer Jackie getötet hat, hat es schnell getan 313 00:22:43,119 --> 00:22:45,278 und bewegte den Körper ohne eine Spur zu hinterlassen. 314 00:22:45,279 --> 00:22:47,958 Es klingt nach einem professionellen Job. Vielleicht wird sie nicht gefunden. 315 00:22:47,959 --> 00:22:50,438 Dieses Whiskyglas ist der einzige physische Beweis 316 00:22:50,439 --> 00:22:53,078 das kann Gates platzieren am Tatort. Was? 317 00:22:53,079 --> 00:22:56,038 Die Durchsuchung von Gates‘ Auto – es wirkte verzweifelt. 318 00:22:56,039 --> 00:22:57,758 Er ist derjenige, der verzweifelt ist. 319 00:22:57,759 --> 00:23:00,478 Ich stoße ihn von außen, Du drückst von innen. 320 00:23:00,479 --> 00:23:01,678 Er wird zusammenbrechen. 321 00:23:01,679 --> 00:23:04,039 Lassen Sie ihn uns führen zu diesem Whiskyglas, Kate. 322 00:23:18,239 --> 00:23:21,398 Die Forensik hat nie jemandes DNA gefunden, außer den beiden Opfern. 323 00:23:21,399 --> 00:23:23,998 Professionelle Crew also - Handschuhe, das funktioniert. 324 00:23:23,999 --> 00:23:27,198 Bei der Durchsuchung wurden keine Säcke davon gefunden Drogen unter den Dielen versteckt, 325 00:23:27,199 --> 00:23:28,718 aber es gab Rückstände. 326 00:23:28,719 --> 00:23:30,318 Sehr reines Crack-Kokain. 327 00:23:30,319 --> 00:23:32,157 Na ja, vielleicht waren sie das auch nicht Ich muskuliere einfach rein 328 00:23:32,158 --> 00:23:33,559 auf dem Territorium eines anderen. 329 00:23:33,560 --> 00:23:35,239 Sie haben bei der Qualität überholt. 330 00:23:36,479 --> 00:23:38,518 Ich möchte in die Gasse gehen, 331 00:23:38,519 --> 00:23:41,118 Ich möchte mich kennenlernen mit Wesleys Mord. 332 00:23:41,119 --> 00:23:44,118 Stört es Sie, wenn ich mitkomme, Sir? 333 00:23:44,119 --> 00:23:45,598 Gib mir einfach eine Minute. 334 00:23:45,599 --> 00:23:47,879 DCI-Tore. 335 00:23:49,479 --> 00:23:52,478 Verdammter Gott, das könnten wir alle gehen mit ihm den Bach runter. 336 00:23:52,479 --> 00:23:53,639 Hey, er hat dir zur Seite gestanden. 337 00:23:53,640 --> 00:23:55,718 Mach nicht rum er ist eine Art Heiliger. 338 00:23:55,719 --> 00:23:59,078 Wir alle kreuzen ein Kästchen für Tony an vor dem oberen Messing. 339 00:23:59,079 --> 00:24:00,999 Ja, und wir alle wissen es welches Kästchen Sie ankreuzen. 340 00:24:01,000 --> 00:24:02,438 Scheiß auf dich, Nige. 341 00:24:02,439 --> 00:24:05,199 Ich frage mich, ob Sie es unterstützt haben Bist du das falsche Pferd, Dot? 342 00:24:14,679 --> 00:24:18,398 Wer auch immer die Morde begangen hat Greek Lane weiß, dass wir hinter ihnen her sind. 343 00:24:18,399 --> 00:24:21,558 Das konnte nicht sein krasser in der Darstellung Sie stecken dahinter. 344 00:24:21,559 --> 00:24:22,919 Sie denken also, das war eine Warnung? 345 00:24:22,920 --> 00:24:24,558 Nun ja, vielleicht verspotten sie uns. 346 00:24:24,559 --> 00:24:27,158 Ein Doppelmord hinter verschlossenen Türen ist eine Sache, 347 00:24:27,159 --> 00:24:28,279 Das ist jetzt ein Triple. 348 00:24:28,280 --> 00:24:31,839 Und sie haben Wesley dort aufgehängt damit jeder es sehen kann. 349 00:24:33,839 --> 00:24:35,679 Sir, wir haben Videoüberwachung für Greek Lane. 350 00:24:37,519 --> 00:24:39,518 Auf der Straße gab es keine Videoüberwachung. 351 00:24:39,519 --> 00:24:41,519 Aufnahmen von nahegelegenen Verkehrskameras. 352 00:24:43,439 --> 00:24:45,639 Geh zurück zum Bahnhof und gehen Sie es bitte durch. 353 00:24:45,640 --> 00:24:48,158 Ja, Herr. 354 00:24:48,159 --> 00:24:51,599 Sir, wer übernimmt? der Fall Jackie Laverty? 355 00:24:54,239 --> 00:24:56,958 DI Ian Buckells. Warum? 356 00:24:56,959 --> 00:24:58,998 Nun ja, die ganze Station hörte, wie Arnott Sie beschuldigte 357 00:24:58,999 --> 00:25:00,759 mit Jackie Laverty zusammen zu sein letzte Nacht. 358 00:25:00,760 --> 00:25:02,998 Arnott hat nichts gegen mich. 359 00:25:02,999 --> 00:25:05,518 Das habe ich nicht gemeint, Sir. 360 00:25:05,519 --> 00:25:07,118 Du hast jemanden verloren, der dir nahe steht. 361 00:25:07,119 --> 00:25:09,399 Ich bin hier, wenn Sie reden müssen. 362 00:25:36,199 --> 00:25:39,078 Tony... Hey, Liebling, Es tut mir wirklich leid, wegen... 363 00:25:39,079 --> 00:25:40,399 Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. 364 00:25:42,159 --> 00:25:44,959 Einer aus Ihrem Team hat es mir erzählt über letzte Nacht. 365 00:25:50,879 --> 00:25:52,438 Hallo, Sir. 366 00:25:52,439 --> 00:25:54,759 Eigentlich, Frau Gates, Ich bin nicht im Team Ihres Mannes. 367 00:25:54,760 --> 00:25:58,078 Ich bin in einer anderen Abteilung das ist Interesse wecken 368 00:25:58,079 --> 00:25:59,438 in den Ereignissen der letzten Nacht. 369 00:25:59,439 --> 00:26:00,999 Wo sind die Mädchen? 370 00:26:02,079 --> 00:26:03,919 Sie sind in Clubs. 371 00:26:05,239 --> 00:26:06,759 Das ist Arbeit, Liebling. 372 00:26:10,759 --> 00:26:12,679 Komm schon, Sammy. 373 00:26:14,199 --> 00:26:16,878 Danke. 374 00:26:16,879 --> 00:26:19,398 Aussteigen. 375 00:26:19,399 --> 00:26:22,118 Frau G. war erleichtert, das zu hören Du hast letzte Nacht gearbeitet. 376 00:26:22,119 --> 00:26:24,838 Ich habe mich gefragt, ob du vorbeigekommen bist für ein Nickerchen im Gästezimmer, 377 00:26:24,839 --> 00:26:26,558 wie Sie in Ihrem Interview gesagt haben. 378 00:26:26,559 --> 00:26:29,358 Sie erklärte das Bett hatte nicht geschlafen. 379 00:26:29,359 --> 00:26:32,278 Es scheint, dass es sehr stark ist Indizienbeweise 380 00:26:32,279 --> 00:26:34,478 Sag mir, dass deine Aussage falsch ist. 381 00:26:34,479 --> 00:26:37,918 Indizienbeweise - Das ist das Beste, was du hast? 382 00:26:37,919 --> 00:26:40,678 Ich weiß, dass du den Whiskey weggewischt hast Flasche und bewegte das Glas. 383 00:26:40,679 --> 00:26:44,038 Dieses Glas ist ein harter physischer Beweis Du bist ein Komplize des Verbrechens. 384 00:26:44,039 --> 00:26:45,758 Aber es sind Beweise, die Sie nicht haben. 385 00:26:45,759 --> 00:26:47,199 Ich werde es finden. 386 00:26:49,679 --> 00:26:52,718 Du hast diese eine Chance Ihren Anwalt anrufen. 387 00:26:52,719 --> 00:26:56,318 Kommen Sie zum Bahnhof und ändere deine Aussage, 388 00:26:56,319 --> 00:26:57,519 bevor es zu spät ist. 389 00:26:59,039 --> 00:27:01,878 Ich werde deinen Job nicht machen für dich, Arnott. 390 00:27:01,879 --> 00:27:04,678 Wenn du mich runterholen willst, dann tust du es werde es selbst machen müssen. 391 00:27:04,679 --> 00:27:06,599 Und jetzt verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus! 392 00:27:13,959 --> 00:27:17,478 Wenn Sie in einem Loch sind, hören Sie auf zu graben. 393 00:27:17,479 --> 00:27:18,838 Um Ihrer Frau willen. 394 00:27:18,839 --> 00:27:20,199 Für Ihre Töchter. 395 00:27:22,679 --> 00:27:24,679 Aussteigen. 396 00:27:26,159 --> 00:27:28,158 Schönes Haus. 397 00:27:28,159 --> 00:27:29,598 Scham. 398 00:27:29,599 --> 00:27:31,199 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. 399 00:27:33,199 --> 00:27:34,839 Nochmals vielen Dank, Frau Gates. 400 00:27:49,679 --> 00:27:51,839 Was zum Teufel Warst du letzte Nacht wach? 401 00:27:56,839 --> 00:27:59,879 Ich kümmere mich um einen dreifachen Mord. 402 00:28:06,319 --> 00:28:07,478 Er ist AC-12. 403 00:28:07,479 --> 00:28:10,438 Es geht, ähm, um Korruptionsbekämpfung. 404 00:28:10,439 --> 00:28:11,798 Anti-Korruption? 405 00:28:11,799 --> 00:28:13,198 Oh mein Gott, Tony! 406 00:28:13,199 --> 00:28:15,679 Sie haben nichts, Deshalb ist er so verzweifelt. 407 00:28:15,680 --> 00:28:19,078 Aber er hat etwas gegen dich, nicht wahr? Nein, wirklich nichts. 408 00:28:19,079 --> 00:28:20,439 Warum ist er bei uns zu Hause? 409 00:28:20,440 --> 00:28:22,199 Weil er ein Idiot ist, Liebling. 410 00:28:25,119 --> 00:28:26,838 Was werden Sie tun? 411 00:28:26,839 --> 00:28:29,558 Ich werde es ordnen. 412 00:28:29,559 --> 00:28:30,838 Kannst du? 413 00:28:30,839 --> 00:28:33,319 Ich kann und ich werde. 414 00:28:36,519 --> 00:28:38,599 Ich verspreche es. 415 00:28:45,719 --> 00:28:47,599 Jools? 416 00:28:51,399 --> 00:28:56,598 Wie kannst du es wagen! Niemand kann jemals kommen zwischen mir und meinem Mann. 417 00:28:56,599 --> 00:28:59,359 Du hältst dich von dieser Familie fern. 418 00:29:05,359 --> 00:29:07,199 Hey... 419 00:29:08,519 --> 00:29:12,558 Ich habe einen groben Zeitplan entwickelt die Nacht der Greek-Lane-Morde. 420 00:29:12,559 --> 00:29:15,398 Vier Stunden vor dem Mord. 421 00:29:15,399 --> 00:29:17,998 Das ist das nicht gekennzeichnete Auto trägt Dot und Deepak. 422 00:29:17,999 --> 00:29:21,358 Sie gingen direkt in Position auf der Greek Lane. 423 00:29:21,359 --> 00:29:22,678 Überspringen Sie zwei Stunden. 424 00:29:22,679 --> 00:29:25,238 Ein Subaru fährt von Moss Heath nach Kingsgate. 425 00:29:25,239 --> 00:29:29,598 10 Minuten später derselbe Subaru nimmt den gleichen Weg. 426 00:29:29,599 --> 00:29:33,918 10 Minuten später – das Gleiche noch einmal. Er fährt Rundstrecken. 427 00:29:33,919 --> 00:29:38,518 Jede Rennstrecke würde es ihm ermöglichen um am Borogrove Estate vorbeizuschauen. Wo die Jungs parken. 428 00:29:38,519 --> 00:29:41,078 Ich überspringe zwei Stunden. Das ist Dot und Deepak verlässt das Gebiet. 429 00:29:41,079 --> 00:29:45,438 Fünf Minuten später kommt das Subaru, noch einmal um die Kreuzung herum. 430 00:29:45,439 --> 00:29:48,998 Keine Schaltkreise mehr. Tatsächlich sehen wir es nicht wieder. 431 00:29:48,999 --> 00:29:53,958 Und was haben wir an dem Fahrzeug? Die Registrierung gehört dazu eine identische Marke und ein identisches Modell. 432 00:29:53,959 --> 00:29:57,958 Sie haben die Platten geklont. Sie ernten die Autos für die Jobs und sie dann wegwerfen. 433 00:29:57,959 --> 00:30:01,878 Lasst uns Patrol schaffen auf der Suche nach alle Fahrzeuge mit geklonten Kennzeichen. 434 00:30:01,879 --> 00:30:03,519 Ja, das habe ich bereits getan, Sir. 435 00:30:05,439 --> 00:30:07,279 Das ist eine gute Arbeit, Kate. 436 00:30:11,919 --> 00:30:14,839 Ich möchte, dass alle pünktlich da sind Morgen, bitte. Ja. 437 00:30:28,439 --> 00:30:31,879 Ihr dreckigen Bastarde! 438 00:30:32,879 --> 00:30:35,398 Danke, Wichser. 439 00:30:35,399 --> 00:30:36,839 Oi! 440 00:30:38,239 --> 00:30:41,398 Frau Pilkington! Ryan? 441 00:30:41,399 --> 00:30:44,038 Es ist die Polizei! 442 00:30:44,039 --> 00:30:45,319 Keely! 443 00:30:46,799 --> 00:30:50,838 Mrs. Pilkington, das ist es PC Bannerjee vom Bahnhof Kingsgate! 444 00:30:50,839 --> 00:30:54,279 Ryan sollte hereinkommen heute Morgen eine Erklärung abgeben. 445 00:31:02,559 --> 00:31:04,398 Was diesmal? 446 00:31:04,399 --> 00:31:07,678 Wir haben in einer Straße interveniert Auseinandersetzung, Frau Pilkington. 447 00:31:07,679 --> 00:31:11,599 Ryan behauptet, er sei angegriffen worden von einem älteren Nachbarn, Herr Alf Butterfield. 448 00:31:14,879 --> 00:31:16,879 Kann ich bitte reinkommen, Keely? 449 00:31:23,759 --> 00:31:27,319 Ich habe in seiner Schule nachgesehen. Sie sagten Er war die ganze Woche nicht da gewesen. 450 00:31:28,879 --> 00:31:32,318 Keely, wo ist Ryan? Wie sollte Ich weiß? Das ist ernst, Keely. 451 00:31:32,319 --> 00:31:36,078 Ryan ist nicht erschienen für sein Interview. Was hat es mit mir zu tun? 452 00:31:36,079 --> 00:31:39,158 Nun, das muss er sein in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen. 453 00:31:39,159 --> 00:31:41,919 Das ist sein Sozialarbeiter, nicht wahr? 454 00:31:43,159 --> 00:31:46,598 Na ja, wenn der kleine Mistkerl es nicht ist Hier gibt es keinen Fall, auf den man antworten könnte. 455 00:31:46,599 --> 00:31:52,918 Es tut mir leid, Mr. Butterfield. Du hast hat bereits eine Kriminalitätsnummer generiert. Es gibt keinen Handlungsspielraum. 456 00:31:52,919 --> 00:31:58,358 PC Larkin bedeutet, dass Sie entweder akzeptieren die Abmahnung oder es geht vor Gericht. Seien Sie vorsichtig. 457 00:31:58,359 --> 00:32:00,478 Pünktlich zur Schnäppchenjagd zurück. 458 00:32:00,479 --> 00:32:04,758 Ja, aber das bedeutet, dass du es getan hast ein Vorstrafenregister wegen Ordnungswidrigkeit. 459 00:32:04,759 --> 00:32:09,719 Aber...? Vorstrafen? Also, er... er ist der verdammte Verbrecher! 460 00:32:10,879 --> 00:32:12,239 Bußgeld. 461 00:32:14,959 --> 00:32:16,518 Machen Sie es auf Ihre eigene Art und Weise. 462 00:32:16,519 --> 00:32:18,918 Da... da war ein Detektiv. 463 00:32:18,919 --> 00:32:21,758 Jetzt sagte sie, dass sie es tun würde kümmere dich um alles. 464 00:32:21,759 --> 00:32:24,518 Ja. Ich habe ihren Namen aufgeschrieben. 465 00:32:24,519 --> 00:32:26,638 Ah, das ist alles ihre Schuld. 466 00:32:26,639 --> 00:32:29,399 Da... 467 00:32:32,039 --> 00:32:34,119 Gut, führe ihn herein. 468 00:32:38,439 --> 00:32:39,798 Vielen Dank. 469 00:32:39,799 --> 00:32:43,718 Tut mir leid, Tony, tut mir leid. Am schlimmsten möglicher Zeitpunkt. Ich muss rennen. Ich brauche nur eine Minute, Sir. 470 00:32:43,719 --> 00:32:47,958 Das Interview mit AC-12 bringt uns auf den Punkt in einer heiklen Lage. 471 00:32:47,959 --> 00:32:49,678 Ich dachte, es wäre das Beste, reinen Tisch zu machen. 472 00:32:49,679 --> 00:32:54,998 Das ist bewundernswert, aber ich würde es wirklich tun Lass lieber den Staub vor uns ruhen eine endgültige Konferenz abhalten. 473 00:32:54,999 --> 00:32:57,398 Ich werde Sheila etwas hinlegen lassen im Tagebuch. 474 00:32:57,399 --> 00:33:01,718 Du hattest keine Scheu, dabeizustehen ich, als der Chief Constable war Ich hänge mir eine Medaille um den Hals, Sir. 475 00:33:01,719 --> 00:33:03,519 Ja! 476 00:33:05,999 --> 00:33:11,198 Ah, ah. Ian. Tony, du kennst DI Buckells hat das Laverty übernommen Verschwinden? Ja. 477 00:33:11,199 --> 00:33:12,398 Irgendwelche Neuigkeiten? 478 00:33:12,399 --> 00:33:16,558 Wir haben die Hunde rausgeholt, Sir, Aber es gibt keine Spur von der Leiche noch. Das ist enttäuschend. 479 00:33:16,559 --> 00:33:21,319 Wir entwickeln sie Geldwäsche als Hinweis. Und...? 480 00:33:22,759 --> 00:33:26,398 Sir, wir hatten einen Major Durchbruch bei den Dreifachmorden. 481 00:33:26,399 --> 00:33:31,278 Du hast? Ja. Das hätten wir tun sollen Es knackte... zwei, vielleicht drei Tage. 482 00:33:31,279 --> 00:33:34,118 Das kann ich mitnehmen Polizeichef? Auf jeden Fall, Sir. 483 00:33:34,119 --> 00:33:36,439 Nun, das ist ausgezeichnet. Gut gemacht, Tony. 484 00:33:42,399 --> 00:33:44,278 Wir sollten, äh... 485 00:33:44,279 --> 00:33:47,198 Machen Sie keine Annahmen über Jackie Lavertys Schicksal. 486 00:33:47,199 --> 00:33:50,598 Ihr drohte ein Totschlag Gebühr. Das hätte sie tun können Ich habe die ganze Sache vorgetäuscht. 487 00:33:50,599 --> 00:33:56,038 Richtig... Sie hatte das Geld und die Verbindungen, um sich selbst zu bekommen außer Landes. 488 00:33:56,039 --> 00:34:01,518 Vielleicht ist ihr Ex darin verwickelt. OK. Ähm... AC redet Mist mit dem Whiskeyglas. 489 00:34:01,519 --> 00:34:04,998 Mach dich nicht zum Narren Schatten jagen. 490 00:34:04,999 --> 00:34:08,518 Ich habe zu viele Ehrgeizige gesehen junge DIs, die die Leiter hinaufschauen 491 00:34:08,519 --> 00:34:12,918 ohne zu merken, dass sie darauf getreten sind eine große, schlüpfrige Schlange. Wissen Sie, was ich meine? 492 00:34:12,919 --> 00:34:14,799 Schön dich zu sehen. 493 00:34:23,559 --> 00:34:24,959 Herr. 494 00:34:57,679 --> 00:35:04,519 Die Streife hat ein Fahrzeug gesichtet geklonte Platten auf der Moss Heath Road. Die Verstärkung ist einsatzbereit. OK. 495 00:35:06,759 --> 00:35:11,118 Mobilisieren Sie taktische Einheiten. Volle Rüstung, wir gehen das Risiko ein Beurteilung unterwegs, los geht's. 496 00:35:11,119 --> 00:35:13,439 Ich rufe Dot an. Lass uns gehen, lass uns gehen! 497 00:35:21,159 --> 00:35:22,598 Okay, Kumpel. 498 00:35:22,599 --> 00:35:24,239 Dot trifft uns dort, Boss. 499 00:35:32,799 --> 00:35:35,999 'TO-20-Beitritt. DCI Gates tritt bei.“ 500 00:35:37,439 --> 00:35:42,398 Treten Sie zurück. DC Fleming, treten Sie zurück. Worüber redest du? Wir haben einen Job. 501 00:35:42,399 --> 00:35:45,478 Muss ich dich verhaften? Tritt zurück, Kate. 502 00:35:45,479 --> 00:35:48,478 Fleming wurde darauf beschränkt Schreibtischaufgaben, Sir. Herrgott, tun Sie etwas! 503 00:35:48,479 --> 00:35:50,918 Ich habe keine Zeit dafür gerade jetzt, Kate. 504 00:35:50,919 --> 00:35:55,399 Es gab Aktivitäten bezüglich Jackie Lavertys Telefon. Holen Sie sich eine Triangulation und rufen Sie es an. 505 00:36:03,079 --> 00:36:06,639 Was ist mit Kate los? Ich habe keinen Scooby. 506 00:36:07,599 --> 00:36:10,078 Etwas geht mir auf die Nerven, Boss. 507 00:36:10,079 --> 00:36:14,358 Arnott war völlig überzeugt Du warst bei Jackie die Nacht, in der sie verschwand. 508 00:36:14,359 --> 00:36:19,759 Nur Leute, die wussten, dass du es nicht bist Ich war es, der an Ihr Jobtelefon ging, Dot und Kate. 509 00:36:27,839 --> 00:36:30,078 „Zielfahrzeug nicht gesichtet.' 510 00:36:30,079 --> 00:36:31,878 DCI Gates' Telefon. Nige, hier ist Kate. 511 00:36:31,879 --> 00:36:35,038 „Triangulation braucht Zeit.“ aber ich kann dir geben die nächstgelegene Basisstation.' 512 00:36:35,039 --> 00:36:37,238 DC Fleming steht bereit. 513 00:36:37,239 --> 00:36:39,678 Standby für Basisstation. 514 00:36:39,679 --> 00:36:41,398 Was zum Teufel ist los, Leah? 515 00:36:41,399 --> 00:36:45,718 Es wurde eine Beschwerde eingereicht über dich von einem alten Jungen namens Alf Butterfield. Oh, Christus! 516 00:36:45,719 --> 00:36:50,958 „DC Fleming, komm rein.“ Fleming. 'T-Mobile-Basisstation 93016, Makrozelle.' 517 00:36:50,959 --> 00:36:53,718 93016. 518 00:36:53,719 --> 00:36:58,998 „Ecke Goswell Road und Spedmore.“ Allee.' Ecke Goswell Road und Spedmore Avenue. Ecke von... 519 00:36:58,999 --> 00:37:03,118 Ich habe es gehört. „Zielfahrzeug gesichtet.“ Ein schwarzer Allradantrieb.' 520 00:37:03,119 --> 00:37:08,079 DCI Gates zum Backup. Weiter als gerichtet. Ich werde noch einmal telefonieren. 521 00:37:10,679 --> 00:37:14,999 Chef, was machst du? Jackie lebt, Nige. 522 00:37:18,039 --> 00:37:23,118 „Alexander Avenue. 100 Meter südwestlich der Kreuzung mit Prince Charles Avenue.' 523 00:37:23,119 --> 00:37:27,238 Alexander Avenue. 100 Meter. Wiederholen, 1-0-0 Meter. 524 00:37:27,239 --> 00:37:31,959 „Südwestlich der Kreuzung.“ mit Prince Charles Avenue.' Habe es. Danke, Kate. 525 00:37:40,199 --> 00:37:42,759 Als nächstes... sollte die Alexander Avenue sein. 526 00:37:44,079 --> 00:37:46,119 Hier ist er – Alexander. Links, links, links, links! 527 00:37:59,399 --> 00:38:04,919 „Auf der Verfolgung, schwarzer Allradantrieb, Richtung Süden reisen auf der Prince Charles Avenue.' 528 00:38:09,159 --> 00:38:11,399 „Ziel dreht sich, er dreht sich!“ 529 00:38:15,759 --> 00:38:19,919 „Wir haben ihn verloren. Nicht visuell, ich wiederhole, nicht visuell.' 530 00:38:39,359 --> 00:38:42,159 Nige, steig ein, wir sind ihnen auf den Fersen! 531 00:38:45,679 --> 00:38:48,959 Gesundheit und Sicherheit. Das ist nicht der Fall ein ausgewiesenes Verfolgungsfahrzeug. 532 00:38:49,999 --> 00:38:52,599 Was auch immer! 533 00:39:15,079 --> 00:39:18,199 Wo? Keine Ahnung. 534 00:39:27,879 --> 00:39:32,878 Geht hinter ihnen her und macht euch auf den Weg Ich werde im Backup mithelfen. Ton?! 535 00:39:32,879 --> 00:39:38,078 DCI Gates zum Backup. Ich bin visuell mit der Richtung des Zielfahrzeugs Norden auf der Prince Charles Avenue. 536 00:39:38,079 --> 00:39:39,759 Ton. Ton! 537 00:39:40,919 --> 00:39:43,279 Immer noch visuell. Norden auf Prince Charles... 538 00:39:45,159 --> 00:39:46,519 Verdammt, Tone! 539 00:39:51,039 --> 00:39:56,999 Immer noch visuell. Weiter nach Norden Prinz Charles, immer noch sichtbar. 'Erhalten.' 540 00:40:08,559 --> 00:40:10,559 „DCI Gates?“ 541 00:40:17,279 --> 00:40:20,039 Wo ist Jackie? Lebt sie noch? 542 00:40:47,719 --> 00:40:49,279 NEIN! 543 00:41:00,639 --> 00:41:02,278 Du dreckiger Bastard. 544 00:41:02,279 --> 00:41:05,799 Du kleiner Scheißer! 545 00:41:12,639 --> 00:41:14,318 Ja, Tommy? 546 00:41:14,319 --> 00:41:16,558 Er ist hier. 547 00:41:16,559 --> 00:41:19,558 „Jackie hat für mich gearbeitet. Jetzt bist du, 548 00:41:19,559 --> 00:41:23,318 „Es sei denn, Sie möchten, dass ihre Leiche gefunden wird.“ mit deinem schmutzigen Geschäft überall auf ihr 549 00:41:23,319 --> 00:41:26,038 'Und deine Abdrücke auf dem Messer. 550 00:41:26,039 --> 00:41:29,799 „Behalten Sie das Telefon. Rufen Sie uns nicht an. Wir rufen Sie an.‘ 551 00:41:35,519 --> 00:41:37,238 Du Schwein. Bastard! 552 00:41:37,239 --> 00:41:39,758 Du Schweine-Bastard! 553 00:41:39,759 --> 00:41:42,878 Schweine-Bastard! Schweine-Bastard! 554 00:41:42,879 --> 00:41:47,878 Viel Glück mit der DNA auf dem Whisky Glas? Nun ja, wir haben es probiert ein Satz DNA vom Rand... 555 00:41:47,879 --> 00:41:51,638 Sag es mir nicht – es passt zu Jackies. 556 00:41:51,639 --> 00:41:54,439 Also...? Du hast gesagt, ich soll es dir nicht sagen. 557 00:41:57,799 --> 00:41:59,279 Komm her. 558 00:42:01,039 --> 00:42:02,359 Danke schön. 559 00:42:08,559 --> 00:42:10,078 Was ist los? 560 00:42:10,079 --> 00:42:13,678 Ich bin für die Forensik zuständig Gates bei Jackies Mord. 561 00:42:13,679 --> 00:42:17,398 Hast du welche? Nein. Nein. 562 00:42:17,399 --> 00:42:21,718 Aber Sie haben gerade ein Spektakel gemacht von dir selbst, indem du Gates' Auto durchsuchst vor dem ganzen Bahnhof. 563 00:42:21,719 --> 00:42:24,438 Dann gehst du zu Besuch die Frau des Mannes, in seinem Haus. 564 00:42:24,439 --> 00:42:28,038 Ich versuche, Druck auf ihn auszuüben. Spielen Sie ihn in seinem eigenen Spiel. 565 00:42:28,039 --> 00:42:33,318 Was können wir von unseren Offizieren erwarten? uns professionell zu verhalten, wenn wir es nicht können uns professionell verhalten?! 566 00:42:33,319 --> 00:42:36,438 Du bist hier über der Grenze, Sohn, dein Weg über die Grenze. 567 00:42:36,439 --> 00:42:39,758 Ich sage dir was... 568 00:42:39,759 --> 00:42:44,679 Du kommst besser mit einem Ergebnis zurück Raus hier... um unser aller willen. 569 00:43:11,359 --> 00:43:17,919 Jetzt wissen sie, dass wir das identifiziert haben Fahrzeug, wir können damit rechnen, dass es auftaucht bald auf einem Schrottplatz liegen. 570 00:43:21,879 --> 00:43:26,119 Ich muss los und es Hilton sagen. Kommt bald nach Hause, Geh und iss etwas. 571 00:43:29,079 --> 00:43:32,719 Lust auf ein Pint, Boss? Nicht heute Abend, Kumpel. 572 00:43:45,319 --> 00:43:47,398 Was war das mit Schreibtischaufgaben? heute? 573 00:43:47,399 --> 00:43:51,198 Das ist doch nur Blödsinn, Sir. Es wurde geklärt. 574 00:43:51,199 --> 00:43:54,239 In Ordnung. Wir sehen uns morgen. 575 00:43:55,879 --> 00:43:57,719 Sind Sie sicher, dass es Ihnen gut geht, Sir? 576 00:43:57,720 --> 00:44:02,038 Ja, der Arzt sagt, mir geht es gut. 577 00:44:02,039 --> 00:44:05,598 Es ist nur so, dass du keinen Kontakt hattest für über eine Stunde. 578 00:44:05,599 --> 00:44:07,518 Was ist passiert? 579 00:44:07,519 --> 00:44:12,318 Ich jagte, ähm, herum wie ein Idiot und ich habe eine Meise aus mir gemacht. 580 00:44:12,319 --> 00:44:16,038 Und ich würde es am liebsten fallen lassen. 581 00:44:16,039 --> 00:44:18,599 Na ja, vielleicht brauchen Sie das Pint schließlich. 582 00:44:20,559 --> 00:44:22,599 Ich möchte nur helfen, Sir. 583 00:44:24,679 --> 00:44:27,519 Ich bin ehrlich zu dir, Kate, Ich bin mir nicht sicher, ob das irgendjemand kann. 584 00:44:40,719 --> 00:44:42,679 Wie geht es Ihnen zu Hause, Sir? 585 00:44:45,839 --> 00:44:51,398 Schau, ich bin kein Engel. Ich habe mit dem falschen Kerl verwickelt, im Job und draußen. 586 00:44:51,399 --> 00:44:54,838 Jeder muss sich ein wenig austoben ab und zu etwas Dampf. 587 00:44:54,839 --> 00:44:57,798 AC verstehe es nicht. Das sind Roboter, viele von ihnen. 588 00:44:57,799 --> 00:45:02,439 Sie verstehen den Unterschied nicht zwischen einem korrupten Kupfer und ein anständiger, der einen Fehler gemacht hat. 589 00:45:03,639 --> 00:45:04,999 Ich tue. 590 00:45:10,159 --> 00:45:14,198 Jeder weiß, dass es ein Stück gibt Beweise dafür, dass AC hinterher ist. Das gibt es nicht! 591 00:45:14,199 --> 00:45:20,598 Was wäre, wenn es so wäre? Gib mir die Chance um mich dir zu beweisen. Das ist ein Unterhaltung, die wir nicht führen sollten! 592 00:45:20,599 --> 00:45:25,838 Nun, wenn Arnott es findet, Damit ist Ihre Karriere beendet, Sir. 593 00:45:25,839 --> 00:45:28,398 Ein wirklich talentierter Offizier. Alles für einen dummen Fehler. 594 00:45:28,399 --> 00:45:32,998 Ich bin nicht verbogen! Okay, das bin ich nicht! Du weißt das, oder? 595 00:45:32,999 --> 00:45:34,799 Ja. 596 00:45:39,639 --> 00:45:41,039 Wo ist es, Herr? 597 00:46:08,119 --> 00:46:10,119 Es ist in einem Container. 598 00:47:12,119 --> 00:47:16,679 Wer zum Teufel Glaubst du, dass du es bist? Einfach, Ton, Das wird nicht helfen, Kumpel. 599 00:47:19,039 --> 00:47:22,358 Sehen Sie den Bach runter, Gates? Irgendwie passend. 600 00:47:22,359 --> 00:47:26,438 Du liebst das wirklich, du Bastard! Alles klar, beruhige dich. Was passiert? 601 00:47:26,439 --> 00:47:30,399 AC hat einen Hinweis bekommen das Whiskeyglas. 602 00:47:42,799 --> 00:47:45,399 Irgendetwas? Nein. 603 00:47:46,639 --> 00:47:49,998 Entschuldigung, worum ging es? geht da etwas den Bach runter? 604 00:47:49,999 --> 00:47:52,398 Wäre das Ihre Untersuchung? 605 00:47:52,399 --> 00:47:54,478 In Ordnung. 606 00:47:54,479 --> 00:47:56,518 Du bist eine Meise. 607 00:47:56,519 --> 00:47:58,319 Und du, Buckells. 608 00:48:03,199 --> 00:48:05,238 Ich verstehe es nicht, Sir. 609 00:48:05,239 --> 00:48:08,078 Ich habe mir eine Geschichte über ein Phantom ausgedacht Beweisstück, 610 00:48:08,079 --> 00:48:13,159 und ich habe dir gesagt, dass es in einem war überspringen, Nige Ich sagte, es sei in einem Graben und Dot, dass es in einem Teich war. 611 00:48:14,919 --> 00:48:18,838 Deepak, er ist derjenige, den ich erzählt habe es war in diesem Abfluss. Ich war die ganze Nacht wach, 612 00:48:18,839 --> 00:48:23,519 Abwägung meiner Karriere dagegen Dir weiterhelfen. Nein, Kate, das ist nicht das, was ich... Sie Bastard, Sir. 613 00:48:24,639 --> 00:48:27,239 Kate! Kate! 614 00:48:31,079 --> 00:48:34,678 Ich habe offenbar gehandelt zuverlässige Informationen. 615 00:48:34,679 --> 00:48:39,398 Wir haben eine Kontaktanfrage erhalten von Colin Brackley. Er war der leitende Feuerwehroffizier... 616 00:48:39,399 --> 00:48:43,959 Scheiß auf ihn. Ich würde meine nicht verbrennen Brücken, wenn ich du wäre, mein Sohn. Nicht jetzt. 617 00:49:07,199 --> 00:49:10,238 Lass mich dir einen Drink spendieren... Ich bleibe nicht. 618 00:49:10,239 --> 00:49:12,199 Sagen Sie einfach, wozu Sie hierher gekommen sind. 619 00:49:17,279 --> 00:49:22,038 Die Jungs werden alle nervös. Das waren wir alle vom aktiven Dienst suspendiert, 620 00:49:22,039 --> 00:49:26,758 und wir haben gehört, dass du gehst um uns zu beschuldigen, dass wir lügen, um es zu vertuschen Einbruch in die falsche Wohnung. 621 00:49:26,759 --> 00:49:30,759 Und du sagst, ich hätte es vermasselt Befehle, dich in die falsche Tür geschickt? 622 00:49:31,799 --> 00:49:34,358 Das ist außer Kontrolle geraten. Deshalb bin ich hier. 623 00:49:34,359 --> 00:49:38,678 Es hat Mut gekostet, hineinzugehen Dort dachte er, er sei ein Bomber. 624 00:49:38,679 --> 00:49:43,518 Ich weiß nur, dass wir das alle schon einmal erlebt haben Ich wurde gebeten zu lügen und ich bin der Einzige nicht mitmachen. 625 00:49:43,519 --> 00:49:47,718 Wir wissen beide, dass es eine gewaltige Katastrophe gab Versagen der Intel. Die Operation wurde abgebrochen zusammen ohne entsprechende Vorbereitung. 626 00:49:47,719 --> 00:49:51,238 Kein Verantwortlicher will dafür aufzukommen. Deshalb belasten sie uns. 627 00:49:51,239 --> 00:49:53,518 Es gibt kein „Wir“. 628 00:49:53,519 --> 00:49:56,198 Es gibt wenn wir alle die gleiche Geschichte erzählen. 629 00:49:56,199 --> 00:49:59,838 Und im Gegenzug keiner der Jungs Gib mir irgendeine Schuld? 630 00:49:59,839 --> 00:50:02,359 Wir stecken da gemeinsam da drin, Steve. 631 00:50:05,159 --> 00:50:08,119 Ein unschuldiger Mann ist tot. 632 00:50:10,919 --> 00:50:14,399 Es vergeht kein Tag Darüber denke ich nicht nach. 633 00:50:16,719 --> 00:50:20,478 Ich war derjenige, der gezogen hat der Auslöser. 634 00:50:20,479 --> 00:50:22,519 Ich bin krank davon, Mann. 635 00:50:23,999 --> 00:50:26,038 Ich kann nachts nicht schlafen. 636 00:50:26,039 --> 00:50:28,518 Ich kann mir kein anderes Kupfer vorstellen im Auge. 637 00:50:28,519 --> 00:50:34,719 Ich hüpfe meinen kleinen Jungen weiter Mein Knie und ich brachen einfach in Tränen aus ohne Grund. 638 00:50:38,039 --> 00:50:41,758 Du fühlst es auch, nicht wahr? Die Schuld. 639 00:50:41,759 --> 00:50:44,959 Du kanntest den Tötungsbefehl war verdächtig. Wenn du es nicht weitergegeben hättest... 640 00:50:50,359 --> 00:50:52,759 Lass mich dir noch einen Drink holen. 641 00:50:54,919 --> 00:51:00,518 Nichts wird ihn zurückbringen. Was nützt es uns also? auf den Schrotthaufen geworfen? 642 00:51:00,519 --> 00:51:04,398 Ist es nicht besser, nicht wahr? Besserer Service für uns, dies zu sagen hinter uns 643 00:51:04,399 --> 00:51:07,959 und sei der Sauberste und Hingebungsvollste Beamte im Einsatz? 644 00:51:10,239 --> 00:51:13,038 Das hast du schon herausgefunden, nicht wahr? 645 00:51:13,039 --> 00:51:15,519 Deshalb sind Sie beigetreten Anti-Korruption. 646 00:51:30,599 --> 00:51:32,679 Ein Pint, bitte. 647 00:51:57,439 --> 00:51:59,999 Du bist fertig! 648 00:52:03,239 --> 00:52:06,039 Du bist hier über der Grenze, mein Sohn, Du bist weit über der Grenze. 649 00:52:09,479 --> 00:52:13,719 Du schießt auf den König, Stellen Sie sicher, dass Sie ihn töten, mein Sohn. 650 00:52:42,279 --> 00:52:46,799 Also wirst du uns alle mitnehmen Nieder mit Ihnen, nicht wahr, Sir? 651 00:52:48,999 --> 00:52:51,039 Du arroganter Wichser. 652 00:53:11,039 --> 00:53:13,238 Was willst du? 653 00:53:13,239 --> 00:53:17,039 Ich würde gerne mit DC Fleming sprechen, wenn ich darf, Sir? 654 00:53:18,799 --> 00:53:20,718 Wie kann ich helfen, Herr? 655 00:53:20,719 --> 00:53:23,838 Ja, Sie waren an der Spur beteiligt auf Jackie Lavertys Handy? 656 00:53:23,839 --> 00:53:27,598 Ähm, das ist unser bester Hinweis ihren möglichen Aufenthaltsort. OK. 657 00:53:27,599 --> 00:53:29,278 Es wäre toll, Ihr... 658 00:53:29,279 --> 00:53:31,398 Sie möchten mit einem Mitglied sprechen meines Teams, 659 00:53:31,399 --> 00:53:34,919 Stellen Sie eine schriftliche Anfrage an mich! 660 00:53:48,679 --> 00:53:52,199 Ähm, entschuldigen Sie, Sir. Ich hatte vor, mit dir zu reden. 661 00:53:53,399 --> 00:53:58,998 Ähm, all diese Korruptionsbekämpfung. Es ist, ähm, schlecht für meine Nerven. 662 00:53:58,999 --> 00:54:02,678 Es tut mir leid, das zu hören, Rita. Ich muss mich krank melden. 663 00:54:02,679 --> 00:54:04,239 Du wirst uns fehlen. 664 00:54:15,119 --> 00:54:18,879 Ich weiß nicht, in den letzten drei Monate sind meine Migräne schlimmer geworden. 665 00:54:21,599 --> 00:54:24,279 Ich bin sicher, meine Gewerkschaft werde etwas dazu zu sagen haben. 666 00:54:29,199 --> 00:54:31,238 Es tut mir leid, Ted, ich weiß, dass du mich verfolgt hast. 667 00:54:31,239 --> 00:54:35,158 Das kam mir neutral vor Boden sorgt oft dafür produktivere Gespräche. 668 00:54:35,159 --> 00:54:38,078 Es ist immer schön um das Büro zu verlassen, Sir. 669 00:54:38,079 --> 00:54:41,118 Ehrlich gesagt habe ich das vermieden Gespräch. 670 00:54:41,119 --> 00:54:46,198 Ich fing an, mich ein wenig zu fühlen wie das rotbraune Stiefkind dort. 671 00:54:46,199 --> 00:54:48,478 Ich habe selbst zwei Jahre in AC verbracht. 672 00:54:48,479 --> 00:54:50,518 Ich sehe diese Situation von beiden Seiten. 673 00:54:50,519 --> 00:54:53,998 Wenn Gates hatte den Dreifachmord aufgeklärt, 674 00:54:53,999 --> 00:54:56,359 er hätte abschütteln können diese Vorwürfe. 675 00:54:58,679 --> 00:55:01,358 Jetzt ist er ein wandelnder toter Mann. Warum also weiter graben? 676 00:55:01,359 --> 00:55:05,398 Nun, zum Beweis, Sir. Beweisen Sie das Tony Gates war an einem Mordort. 677 00:55:05,399 --> 00:55:09,639 Es gibt nur eine begrenzte Anzahl von Abflüssen Du kannst vorher nach unten schauen AC-12 wird zum Gespött. 678 00:55:10,679 --> 00:55:12,918 Wir haben das Verfahren befolgt Der Brief, Sir. 679 00:55:12,919 --> 00:55:19,838 Ich zweifle keine Minute daran, aber Tony Gates kommt, ähm, aus dem Süden. 680 00:55:19,839 --> 00:55:23,198 Ich bin sicher, du wärst beschämt, Ted, beschämt, 681 00:55:23,199 --> 00:55:25,638 falls sich jemand eine Meinung gebildet hat dass AC-12 macht 682 00:55:25,639 --> 00:55:29,159 ein Grund, Anklage zu erheben gegen Offiziere aus dem Süden. 683 00:55:30,639 --> 00:55:33,759 Jeder erhält das genaue gleiche Behandlung. 684 00:55:35,199 --> 00:55:37,838 Natürlich, natürlich, Es ist ein empfindliches Gleichgewicht. 685 00:55:37,839 --> 00:55:43,758 Aber niemand würde es tun Begrüßen Sie den Vorwurf, dass der Fall gegen einen Offizier aus dem Süden 686 00:55:43,759 --> 00:55:45,639 wurde mit Ungewöhnlichem verfolgt Eifer. 687 00:56:04,319 --> 00:56:05,119 Ja, ich bin hier. 688 00:56:05,120 --> 00:56:08,558 „Die Geldwäsche Ihres Vogels.“ wird Ihr Los zu mir führen. 689 00:56:08,559 --> 00:56:11,038 „Du solltest das besser klären.“ 690 00:56:11,039 --> 00:56:12,319 Schauen Sie, ähm... 691 00:56:13,679 --> 00:56:16,358 Ich kann mich nicht bewegen ohne beobachtet zu werden. 692 00:56:16,359 --> 00:56:19,479 „Das ist dein Problem, du verbogener Bastard.' 693 00:56:24,279 --> 00:56:25,318 Papa! 694 00:56:25,319 --> 00:56:26,838 Hey, Liebling. 695 00:56:26,839 --> 00:56:29,318 Wir freuen uns, wenn Sie uns abholen. Tust du? 696 00:56:29,319 --> 00:56:30,399 Was machst du hier? 697 00:56:30,400 --> 00:56:34,558 Nun, ich dachte, ich würde dich überraschen, Munchkin, ist das in Ordnung? Ja. 698 00:56:34,559 --> 00:56:35,879 Umarme mich. 699 00:56:46,359 --> 00:56:49,918 In einer gesonderten Anmerkung, Sir, wir hatten eine Beschwerde gegen DC Fleming... 700 00:56:49,919 --> 00:56:55,079 ähm, von Alfred Butterfield - Versäumnis, fleißig zu sein ermitteln Einbruch und Körperverletzung. 701 00:56:56,279 --> 00:56:58,878 Das ist ein kleiner Jungfisch, Stationsniveau. 702 00:56:58,879 --> 00:57:01,078 Ja, es hat alles mit ihr zu tun Zeit beim CID. 703 00:57:01,079 --> 00:57:03,438 Ich habe mir die Fakten noch einmal angeschaut, 704 00:57:03,439 --> 00:57:07,198 Ich denke, dass DC Fleming das wirklich tun sollte Rückkehr zu den normalen Aufgaben bei TO-20. 705 00:57:07,199 --> 00:57:10,498 Ja, es ist deine Entscheidung. Verzeihung. 706 00:57:10,545 --> 00:57:12,865 Ja. 707 00:57:51,274 --> 00:58:03,411 Untertitel von MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Unterstützen Sie uns und spenden Sie.